In 2009 three young men were killed in a remote part of Yellowstone National Park. More shocking than the crime itself is the fact it seemed legal