Three years after his divorce, acclaimed novelist Bill Borgens is still obsessed with his ex-wife Erica, who left him for another man